Nona Fine, apa ini waktu dalam sebulan itu lagi?
Sayangnya begitu, Niles.
Saatnya membayar kartu kreditku.
Syukurlah, aku punya sistem.
Tidak. Uangku habis.
Bukan kau.
Aku harus membayar American Express-ku karena jika aku membeli permen karet,
tim SWAT akan menyerbu bangunan ini.
Sementara itu, aku bisa membayar Mastercard-ku dengan Kartu Discover,
Kartu Discover-ku dengan Kartu Optimer,
Kartu Optimer-ku dengan City Trust Visa.
Tapi bukankah itu membuat tagihan Visa-mu bengkak?
Tepat sekali.
Itu sebabnya mereka memberiku mesin espreso
yang aku jual untuk membayar American Express-ku. Terima kasih.
Nona Fine, kau harus menjadi Presiden Meksiko.
- Ayah, aku butuh uang. - Tentu, Sayang. Ini dia.
Kau beruntung, Nak.
Ayahku tak pernah dermawan kepadaku
kecuali dia tertidur dan celananya tergantung di belakang kursi.
- Fran, ini hanya 50 dolar. - Hanya 50 dolar?
Apa kau tahu berapa anak yang bisa diberi makan Sally Struthers
dengan 50 dolar?
Meski begitu, kau melihat dia belakangan ini?
Apa menurutmu dia memberi makan orang lain?
Begini, Margaret, ucapan Nona Fine ada benarnya.
Aku baru memberimu 50 dolar kemarin. Kau menghabiskannya untuk apa?
Aku membeli pakaian untuk sekolah.
Itu dia, kau dengar, dia membelanjakannya untuk pakaian sekolah...
Bukankah kau punya seragam?
Ayah, jangan jahat. Aku sangat mencintaimu.
Baiklah. Tapi ini yang terakhir.
- Baik. - Apa?
Aku tak mau menghalangimu,
tapi bukankah menurutmu ini sudah saatnya dia mencari kerja?
Baik. Aku akan mencari kerja. Aku akan bekerja untuk GAP.
Tunggu. Bukankah itu tempat kerja Peter, kekasihmu?
Sungguh?
Sayang, biar aku tangani ini.
Kau membuka terlalu banyak aib.
Tuan Sheffield, maksudku adalah
menurutku pekerjaan akan mengajarinya tanggung jawab.
Aku setuju.
Aku hanya berpikir dia terlalu muda untuk mulai bekerja.
Kau sama sekali tak membantunya dengan menyuapinya segalanya.
Terima kasih, Niles.
Entahlah, Nona Fine. Aku masih belum yakin membiarkan Margaret menerima kerja
dari seseorang yang bisa memakai uangnya.
Baiklah. Buat dia melakukan pekerjaan sukarela.
Ya, aku bisa kerja sukarela...
Apa? Maksudmu bekerja dan tak dibayar?
Lagi pula, kenapa aku harus bekerja?
- Kukira kita kaya. - Tidak. Aku yang kaya.
Kau takkan kaya sampai aku mati.
Jangan membicarakan itu, Tuan Sheffield.
Aku merasa Tuan Menendez memakai logika itu kepada Lyle dan Eric.
Maaf aku terlambat, Maxwell. Kelas memasakku baru selesai.
Cicipi ini.
Biar kuberikan tortilla untuk dicelupkan.
Ayo celupkan.
- Tok tok. - Nona Fine, masuklah.
Tebak siapa yang baru dapat pekerjaan baru.
Syukurlah, Pengasuh Fine.
Bahkan tak memberi pemberitahuan dua pekan.
Kau pergi begitu saja.
Sebagai tanda apresiasiku...
Nona Babcock, ini indah. Aku tak tahu harus berkata apa.
Tentu aku tahu. Bukan aku yang punya pekerjaan baru, melainkan Maggie.
Arloji otomatis.
Maggie akan menjadi sukarelawan di RS Bellmont.
Aku membawanya ke dokter yang merupakan mantan kekasihku.
Kau memiliki mantan seorang dokter?
Ahli anestesi yang sangat sukses.
Tapi saat berkencan dengannya, aku tak merasakan apa pun.
Nona Fine, apa menurutmu Margaret cukup bertanggung jawab
untuk bekerja di rumah sakit?
Apa hal terburuk yang akan terjadi?
Dia akan lupa membawakan seseorang Jell-o-snack untuknya?
- Lihat akuarium itu? - Akuarium apa? Tak ada ikan di sana.
Ya. Margaret lupa memberi mereka makan Jell-o-snack.
Ini berbeda.
Pekerjaan ini akan membantunya membentuk karakter.
Dia akan bangun setiap pagi dengan niat untuk membantu orang,
menikahi dokter, pindah ke Great Neck, mengendarai Caddy SDS
dengan mesin North Star, dan membuat sepupunya, Martha, iri.
Maaf. Aku kembali.
Nona Babcock, apa anjingmu ada di sini?
Chester? Ia tak di sini.
Lantas kenapa ada Cycle di sini?
Aku membuatnya di kelas memasak, Pengasuh Fine,
yang tak tahu apa pun tentang adiboga.
Aku tahu kapan makanan harus disajikan dengan sebuah nama tertera.
Sayang, pekerjaan ini akan sangat baik untukmu.
Selain itu, membantu orang membutuhkan adalah karma yang baik.
Lihat wanita itu.
Mari ke sana dan hibur dia.
Hai, kau tahu, kondisimu tak bisa seburuk itu.
Saat kau tampak cantik, kau merasa sehat.
Sudah.
Dia akan sangat percaya diri sekarang.
Permisi. Aku butuh seorang dokter.
- Apa gejalamu? - Usiaku 30 tahun dan melajang.
Itu lucu. Tiga puluh tahun.
Omong-omong, ini Maggie Sheffield. Sukarelawan barumu.
Hai. Maggie, ini adalah RS
dan banyak hal bisa berjalan berat di sini.
- Kau yakin siap? - Tunggu sebentar.
Fran, entahlah. Mungkin Ayah benar.
Pertama, jangan pernah bilang itu lagi.
Kedua, kita sudah mempersiapkan ini.
- Berapa Rescue 911 yang kita tonton? - Aku tahu.
Tapi ini nyata, itu palsu.
Sayang, 911 tidaklah palsu.
Itu reka ulang kejadian nyata. Hanya saja dengan orang lebih rupawan.
- Jangan gugup. Itu hanya jarum. - Aku tahu.
- Jangan sampai kau terpengaruh. - Takkan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Bagus. Sampai jumpa. - Fran?
Peter, pekerjaan ini makin baik setiap hari.
Buat ekspresi cemberut itu.
Peter, aku serius.
Ada seorang wanita yang baru dioperasi dan aku ada di sana saat dia membuka mata.
Kau harus melihat wajahnya saat aku bilang pahanya tampak lebih kecil.
Maggie, berapa nomor kedai piza dengan jasa pesan antar?
Bukan yang itu. Yang di Jalan 57th.
Lupakan saja. Aku akan mengeceknya. Kau ingin piza apa?
Bisakah dibuat berbeda?
Setengah pepperoni, setengah bakon Kanada?
- Apa yang kau mau, Brighten? - Pesankan aku calzone.
Brighten.
Hai, Tuan Sheffield.
Bagaimana makan malammu di rumah Nona Babcock.
Apa yang dia sajikan?
Aku tak terlalu yakin,
tapi aku punya firasat akan merasakannya lagi nanti malam.
Melihat dari waktunya,
kau pasti lumayan menyukainya karena bisa bertahan sebentar.
Ada apa dengannya?
Kau pulang dengan aroma masakan koki lain.
Ada saus di kerahmu. Dia tidak bodoh.
Nona Fine, kau punya makanan penghibur perut?
Tentu saja. Biar kulihat di sini.
Aku punya Gas X, Rolaids, Mylanta, min, dan rasa ceri baru.
Apa perutmu kembung atau hanya buncit?
Aku tak mau memberitahumu. Beri aku yang terbaik.
Terima kasih.
Kulihat Peter dan Margaret belum meninggalkan sofa.
Jangan khawatir. Aku di ruangan ini semalaman.
Fran, cepat. Iklannya berakhir.
Sayang, kau bermimpi buruk. Kembalilah tidur.
- Selamat malam, Tuan Sheffield. - Halo, Peter.
Kau mengenakan lip gloss yang manis.
Terima kasih, Pak.
Sementara itu, kau sudah menanyai putrimu soal rumah sakit?
Lima hari berturut-turut, tak pernah terlambat.
Kau takkan mendengar aku bilang, "Sudah kubilang."
Ceritakan kepadanya tentang wanita yang baru kembali dari Amazon.
Astaga, ada serangga aneh bertelur di pipi wanita ini
dan mereka mulai menetas.
Permisi.
Kenapa tak ada yang mau mendengar pekerjaanku?
Aku tak sabar kembali ke RS besok malam.
- Tapi aku punya tiket Meat Puppets. - Hei, mereka tak membayarku.
Dengar, aku pasti bisa menemukan orang untuk menggantikanku. Tapi siapa?
- Kutelepon kau nanti. - Selamat malam, Peter.
- Dah. - Fran, aku butuh bantuan.
Bagaimana aku menjelaskannya?
- Bayangkan kau masih muda. - Sayang, jangan mengada-ada.
Katakan saja.
Aku tak bisa bekerja besok malam karena Peter mengajakku ke konser,
tapi aku butuh seorang pengganti yang bisa kupercaya.
Jika kau punya orang yang kau percayai...
Tidak.
Ayolah, Fran. Ini hari jadi ke delapan pekan kami.
Sudah delapan? Apa itu? Kain pembalut?
Sayang, takkan ada yang percaya aku seorang sukarelawan.
- Fran, kau tampak berusia 16 tahun. - Enam belas tahun? Tak mungkin.
Delapan belas, mungkin.
Tapi aku seharusnya mengajarimu tanggung jawab.
Fran, jangan jahat.
Aku sangat mencintaimu.
- Sayang, itu atau berhasil kepada ayahmu. - Kumohon.
- Baiklah, tapi hanya kali ini. - Terima kasih banyak, Fran.
Aku tahu kau bilang kepadanya aku takkan membolos,
- jadi, kita tak perlu memberitahunya. - Tidak.
Jangan mulai berbohong kepada ayahmu.
Simpan itu sampai kau pulang ke rumah dengan pakaian terbalik.
- Tuan Sheffield, aku harus bicara. - Tidak, Nona Fine.
Aku dulu. Aku ingin memuji perbuatanmu kepada Margaret.
Aku sudah mencoba selama bertahun-tahun untuk mengajarinya tanggung jawab.
Lalu kau masuk ke rumah ini dan menyelesaikannya begitu saja.
Kau wanita muda yang hebat. Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Aku akan ke Disneyland.
- Hei, Fran. - Aku tak menyelinap keluar rumah.
Brighten, kenapa kau tak makan di depan TV ruang keluarga
- seperti anak normal? - Niles akan marah.
Kita menghabiskan ribuan dolar untuk perabot Skotchguard
dan semua orang takut untuk melihat apakah itu berfungsi.
Ayo. Sampai jumpa.
Hai, Niles.
Aku senang kau di sini karena Brighten makan di ruang keluarga.
Kapan kau harus ke RS?
Pukul 06.00. Aku pun sudah... Bagaimana kau bisa tahu?
Pukul 05.15, Chevy Blaze putih Peter diparkir di luar.
Pukul 05.17, aku mendengar suara jatuh. Nona Margaret lewat di depan pintu.
Aku menemukan ini.
Pukul 05.20, tatapan sedih dari schnauzer tetangga.
Ini bukti lainnya.
Baju sukarelawan di atas ham-ku.
Terima kasih, Flee Butler.
- Tuan Sheffield masih mual? - Ya, kau beruntung.
Niles, aku tak pernah berharap dia sakit hanya agar aku bisa menyelinap...
- Niles. - Astaga, kenapa dia sudah bangun?
Niles, Nona Babcock dan aku...
Nona Babcock...
Ya, aku tahu rasanya, Pak.
Dia mencoba bilang kami harus rapat keluar.
Baik, Pak. Jadi, Nona Badcook, maafkan aku...
Babcock, takkan meracunimu malam ini?
Kau tahu pendapatku, Niles? Menurutku kau iri.
Kau tahu kenapa dia tak pulang untuk makan malam?
Masakanmu membosankan.
Selama 20 tahun, selalu resep tua yang sama.
Hadapi saja, Niles, kau membuat dirimu tersingkir.
Dia bosan.
Jangan dengarkan dia.
Aku yakin saat makan coq au vin buatannya, dia membayangkan buatanmu.
Aku tak khawatir.
Kau pikir ini kali pertama dia tersesat?
Tapi dia selalu pulang untuk sarapan.
Maxwell!
Tuan Sheffield, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kau tampak sangat tidak sehat.
Sungguh? Mungkin aku harus tetap di rumah.
Memang siapa diriku? Dokter? Pergilah.
Baik.
Baik, aku butuh sukarelawan untuk lembur.
Kau tampaknya belum punya sif malam.
Kau pikir pakaian itu pantas untuk bekerja?
Bekerja untuknya.
Bawa ini ke ruang persediaan linen.
Halo?
Ibu, bagaimana kau bisa menemukanku di sini?
Ada keadaan darurat apa?
Ibu, Mike Douglas bukan di Channel 4
karena mereka membatalkannya 22 tahun lalu.
Kau mau mengambil Panduan TV baru?
Jangan khawatir.
Ini hanya usus buntunya. Ini operasi biasa.
Kau akan baik-baik saja, Tuan Sheffield.
Santai saja.
Aku berjanji kau takkan merasa sakit sampai melihat tagihanku.
Tidur nyenyak.
Dia akan bangun beberapa jam lagi.
- Kau istrinya? - Ya.
Suster, bantu aku mempersiapkan pembedahan.
Baik.
Kau tampak baik. Kau seorang dokter. Kau pasti bisa.
Bukan aku. Pasiennya.
Nona Fine.
Ya, kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Kita semua baik-baik saja.
Cukur dia.
Baiklah.
Kau dokternya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Pria ini punya janggut tipis, tapi tak seperti dia ingin ke bar mitzvah.
Cukur dia untuk pembedahan.
Kau ingin aku mencukur bagian apa?
Aku akan kembali beberapa menit lagi.
Aku tahu seorang gadis yang melakukan wax bikini.
Sekarang!
Kenapa...
Berusaha sungguh-sungguh untuk kenaikan gaji?
Fran, rumah sakit sangat luar biasa hari ini.
Sungguh?
Ada seorang pria dengan bola mata menggantung pada urat berdarah.
- Nona Fine. - Hai, Tuan Sheffield.
Senang bisa melihatmu bangun dan berjalan.
- Terima kasih. - Ayah, kau tampak sehat.
Biar kuperiksa nadimu.
- Astaga! - Apa?
Peter akan menjemputku dalam sepuluh menit.
Bahkan dr. Quinn punya penggemar.
Nona Fine, aku bermimpi aneh saat sedang dibius.
- Sungguh? - Ya.
Aku menikahi Cee Cee.
Sementara kau adalah susterku.
Itu efek obatnya.
Saat ibuku menjalani histerektomi,
dia yakin operasinya dilakukan di 60 Minutes.
Ya. Kenapa Mike Wallace menghabiskan satu segmen penuh untuk rahimnya,
dia tak pernah bertanya.
Ya, kurasa kau benar.
Obat-obatan dapat mengelabui pikiran.
- Ya. - Selamat malam, Nona Fine.
Selamat malam, Tuan Sheffield.
Nona Fine!
Brighten, sudah berapa lama kau di sini?
Sejak, "Apa ini dilepas di depan?"
Brighten, kau pembohong.
Kau suka menyiksa kakakmu, ya?
Ya. Itu hanya beberapa kegiatan sampai aku mendapat SIM.
Terserah.
Dia sudah tak terkendali setelah kami berebut saluran Playboy.